Nadie debiera asustarse si el término literatura femenina parece indicar que la literatura tiene un género y no simplemente un sujeto femenino que la produce. Sin embargo, ante el uso generalizado que se le ha dado a la palabra debido al auge de la presencia femenina en la producción literaria nacional, no ha faltado quien se sienta ofendido por semejante atrevimiento, incluyendo a algunas escritoras.