El Payaso y el Führer…el comediante y…Televisa

martes 8 de noviembre de 2011

Blogger: Bertha Alicia Galindo Peláez

Esta semana, el semanario Proceso publicó en su sección de Cultura una carta, versión resumida de la original, que el actor Héctor Suárez envió al presidente del Grupo Televisa, Emilio Azcárraga Jean. La misiva también fue publicada en el periódico Reforma y reproducida por algunos periodistas en estaciones de radio, entre ellos, Carmen Aristegui en Noticias MVS.

En la carta, Suárez le pregunta a Emilio Azcárraga si estaba enterado de una serie de situaciones desfavorables al actor dentro de su participación en Iniciativa México, este programa, dentro del formato de Talk shows, en donde se premia a la gente, justamente con iniciativa.  Y aquí para efectos de este artículo voy a mencionar sólo algunos párrafos de la carta escrita por el actor…”comprendo que los señores Galindo (Rubén y Santiago Galindo, los hermanos Galindo, productores del evento Iniciativa México ) cuiden su fuente de trabajo. Entiendo también que hay muchos medios involucrados en Iniciativa México y que los contenidos deben de ser cuidadosos, pero la esencia de la comedia es, por antonomasia, crítica y burla. No se puede pretender hacer reír al público sin ejercer dichos elementos y menos con el temor de  ‘molestar a alguien’. Temerosa y prejuiciosa constante de los señores Galindo, de ahí los repetidos desacuerdos que tuve con los mencionados productores…¿Le informaron a ustedes estos señores que para cuidar los contenidos de los tres sketches que cada 8 días salían acordamos entonces que yo les entregaba mi trabajo editado con 72 horas de antelación? …en las 6 semanas que los entregué puntualmente, por alguna razón que desconozco, mi trabajo nunca fue checado en el tiempo acordado. Siempre lo hicieron a última hora, cuando ya no había tiempo ni de corregir ni de hacer nada. De ahí que los señores Galindo, con una falta de respeto por mi trabajo como creador y enarbolando la bandera de la moral, censuraban y decidían lo que el público debía ver, mutilando siempre con torpeza, desconsideración y un desconocimiento total del género y sin participármelo...”

Después de leer esta parte, viene a mi mente una película que vi recientemente llamada: El payaso y el führer. Es una cinta catalana  del 2007,  dirigida por Eduard Cortés y que a su vez está sustentada en la obra de teatro de Gerard Vázquez quien retrata una de las etapas de la vida (reales) de uno de los payasos más famosos de todos los tiempos, Charlie Rivel y su paso por el Tercer Reich.  

Charly Rivel fue el payaso más famoso también de esa época, que a principios de los años 40, en plena Guerra Mundial llenaba diariamente el teatro Scala de Berlin. Todo comienza entre 1940 y 1944 en plena 2° Guerra Mundial. Charlie Rivel se ve forzado por órdenes del Comandante Krauss, miembro de las SS y parte del equipo de Joseph Gobbels, a preparar un espectáculo para la fiesta de cumpleaños de Hitler. Rivel acepta  hacer el número junto con Witsi, otro payaso y compañero de show. Krauss les pide que lo acepten como parte del número porque su actuación quiere dedicársela al Führer y a sus hijos. A  Rivel no le queda más que aceptarlo y enseñarle como hacer los números, algo casi imposible para un duro y rudo agente de la Gestapo. En los ensayos, Krauss les censura todos los números posibles. Les dice que a Goebbels no le van a parecer y que el Führer se puede molestar. Después de muchos chistes y bromas censurados Rivel le dice algo semejante a lo que Suárez le dijo a Azcárraga: la esencia del humor estar en ridiculizar, en la crítica, en reírse de sí mismos y de los otros. Krauss todo lo ve negativo y acaba enviando a un campo de  concentración a Witsi porque según las SS investigaron que tenía antepasados judíos. Y así Rivel se hace de otro compañero de bromas, Bolo, amigo de Witsi y pasa lo mismo la censura, de nuevo. Bolo tendrá un final peor que Witsi.  En la víspera del cumpleaños de Hitler Rivel le pregunta una y otra vez a Krauss, para qué prepararle un show al führer que no tendrá humor o que estará todo censurado? Krauss le  responde a Rivel que se aboque a obedecer.

Yo me pregunto, en Iniciativa México, ¿Para qué contratar a un actor de la talla del señor Suárez si le van a estar censurando sus sketches? ¿Para qué quieren llevarse si no se aguantan? En fin, guardadas sus debidas proporciones, parece que la historia en los casos de censura y control está condenada a repetirse. Ya sea en la Alemania Nazi de los años 40 ó en pleno siglo 21 en programas en los que se supone que son eso, una Iniciativa…